普通秋沙鸭 Common Merganser（Mergus merganser）
分类 Classification：雁形目 Anseriformes 鸭科 Anatidae
保护级别 Protection Class：无 N/A
体型数据：身长54-71cm，翼86cm，体重900-2160g
Size: body length 54-71 cm, wingspan 86 cm, weight 900-2160g
可以在河边寻找这种鸟，它们潜泳很厉害。
You can look for this kind of bird by the river. They are excellent divers.
白马鸡 White Eared-pheasant（Crossoptilon crossoptilon）
分类 Classification：鸡形目 Galliformes 雉科 Phasianidae
保护级别 Protection Class：国家二级
体型数据：雄鸟体长为69-100cm，体重1017-3000g；雌鸟体长为73-102cm，体重1250-2050g
Size: male body length 69-100cm, weight 1017-300g; female body length 73-102cm, weight 1250-2050g
山谷中很常见。常常能在路边看到一大群。在早上和下午可以听到它们具有标志性的叫声。
Very commonly seen in the valley. Large flocks can often be sighted along the roadside. Their calls can be heard in the morning and afternoon.
黄喉雉鹑 Buff-throated Partridge（Tetraophasis szechenyii）
分类 Classification：鸡形目 Galliformes 雉科 Phasianidae
保护级别 Protection Class：国家一级 National Class I
体型数据：体长29-50cm
Size: body length 29-50 cm
可在清晨寻找它具有标志性的叫声。经常会成对、或成群出现在林间。
One may look for its signature call in the early morning. They often appear in pairs or groups in the forest.
高原山鹑 Tibetan Partridge（Perdix hodgsoniae）
分类 Classification：鸡形目 Galliformes 雉科 Phasianidae
保护级别 Protection Class：无 N/A
体型数据：体长28-31cm，体重294-450g
Size: body length 28-31 cm, weight 294-450 g.
在昂赛很常见，离人住的地方也不远，有时候也不怕人，可以注意听它们的叫声。
Very common in the Angsai area, and not far from where people live, and sometimes they are not afraid of people. One can pay attention to their calls.
高山兀鹫 Himalayan Vulture（Gyps himalayensis）
分类 Classification：鹰形目 Accipitriformes 鹰科 Accipitridae
保护级别 Protection Class：国家二级 National Class II
体型数据：身长103-110cm，翼长260-290cm，体重8000-12000g
Size: body length 103-110 cm, wingspan 260-290 cm, weight 8000-12000 g
在山谷中非常常见。当看到它们时，可能意味着有动物近期被捕食者猎杀。它们会在天空中盘旋，或者在峭壁上休息。
Very commonly seen in the valley. When they are seen, it may mean that an animal has been recently hunted by a predator. They will hover in the sky or rest on the cliffs.
胡兀鹫 Lammergeier（Gypaetus barbatus）
分类 Classification：鹰形目 Accipitriformes 鹰科 Accipitridae
保护级别 Protection Class：国家一级 National Class I
体型数据：身长94-125cm，翼231-283cm，体重4500-7100g
Size: body length 94-125 cm, wingspan 231-283 cm, weight 4500-7100 g
山谷中很常见。它们会在高处盘旋寻找食物。胡兀鹫的尾巴很有特点，因此可以很好的分辨出来。
Very commonly seen in the valley. They will hover high above the ground in search of food. The lammergeier has a distinctive tail, so it can be easily recognised.
金雕 Golden Eagle（Aquila chrysaetos）
分类 Classification：鹰形目 Accipitriformes 鹰科 Accipitridae
保护级别 Protection Class：国家一级 National Class I
体型数据：身长70-84cm，翼长185-220cm，体重3000-6125g
Size: body length 70-84 cm, wingspan 185-220 cm, weight 3000-6125 g
在昂赛繁衍生息。翱翔时，翅膀像V型。
Inhabits in the area of Angsai. When soaring, their wings resemble a V-shape.
草原雕 Steppe Eagle（Aquila nipalensis）
分类 Classification：鹰形目 Accipitriformes 鹰科 Accipitridae
保护级别 Protection Class：国家一级 National Class I
体型数据：身长60-81cm，翼165-214cm，雄鸟体重2000-3500g，雌鸟体重2300-4900g
Size: body length 60-81 cm, wingspan 165-214 cm, male weight 2000-3500 g, female weight 2300-4900 g.
昂赛峡谷的过境鸟。
Migrant birds in Angsai Valley.
猎隼 Saker Falcon（Falco cherrug）
分类 Classification：隼形目 Falconiformes 隼科 Falconidae
保护级别 Protection Class：国家一级 National Class I
体型数据：身长45-57cm，翼长97-126cm，雄鸟体重730-990g，雌鸟体重970-1300g
Size: body length 45-57 cm, wingspan 97-126 cm, male weight 730-990 g, female weight 970-1300 g.
比较常见的留鸟。可以看到猎隼在天空中飞翔，或者栖息在高处，它可能正在寻找鼠兔。
Fairly common resident. A powerful falcon often seen soaring over mountain ridges or sitting on prominent perches from where it looks for pika!
红隼 Common Kestrel（Falco tinnunculus）
分类 Classification：隼形目 Falconiformes 隼科 Falconidae
保护级别 Protection Class：国家二级 National Class II
体型数据：身长27-35cm，雄鸟体重136-252g，雌鸟体重154-314g
Size: body length 27-35 cm, male weight 136-252 g, female weight 154-314 g.
在昂赛峡谷中很常见。
Common in the Valley.
环嘴鹬 Ibisbill（Ibidorhyncha struthersii）
分类 Classification：鸻形目 Charadriiformes 鹮嘴鹬科 Recurvirostridea
保护级别 Protection Class：国家二级 National Class II
体型数据：身长39-41cm，翼74cm，体重270g-320g
Size: body length 39-41 cm, wingspan 74 cm, weight 270-320 g.
在快速流动的河边、尤其是有石头的地方，有时候能看到它们。
Sometimes seen along the fast-flowing rivers, especially in stony areas.
大杜鹃 Common Cuckoo（Cuculus canorus bakeri）
分类 Classification：鹃形目 Cuculiformes 杜鹃科 Cuculidae
保护级别 Protection Class：无 N/A
体型数据：身长32-34cm，雄鸟体重114-133g，雌鸟体重106-112g
Size: body length 32-34 cm, male weight 114-133 g, female weight 106-112 g.
夏天很常见，会发出“布谷布谷”的叫声。
Very common in summer. Listen for its distinctive “cuck-oo” call.
戴胜 Common Hoopoe（Upupa epops）
分类 Classification：犀鸟目 Bucerotiformes 戴胜科 Upupidae
保护级别 Protection Class：无 N/A
体型数据：身长19-32cm
Size: body length 19-32 cm
昂赛区域常见的夏候鸟。
Common summer visitor.
大嘴乌鸦 Large-billed Crow（Corvus macrorhynchos）
分类 Classification：雀形目 Passeriformes 鸦科 Corvidae
保护级别 Protection Class：无 N/A
体型数据：身长46-59cm，翼长100-130cm，体重450-1000g
Size: body length 46-59 cm, wingspan 100-130 cm, weight 450-1000 g.
昂赛峡谷里极其常见的留鸟。
A common resident bird in the Angsai valley.
青藏喜鹊 Black-rumped Magpie（Pica pica bottanensis）
分类 Classification：雀形目 Passeriformes 鸦科 Corvidae
保护级别 Protection Class：无 N/A
体型数据：雄鸟身长46-50cm，雌鸟身长52-60cm，体重200-270g
Size: male body length 46-50 cm, female body length 52-60 cm, weight 200-270 g.
昂赛峡谷里的常见鸟类。
A commonly seen bird in the Angsai Valley.
岩鸽 Hill Pigeon（Columba rupestris）
分类 Classification：鸽形目 Columbiformes 鸠鸽科 Columbidae
保护级别 Protection Class：无 N/A
体型数据：身长31-35cm
Size: body length 31-35 cm.
昂赛峡谷里的常见鸟类。
A commonly seen bird in the Angsai Valley.
雪鸽 Snow Pigeon（Columba leuconota）
分类 Classification：鸽形目 Columbiformes 鸠鸽科 Columbidae
保护级别 Protection Class：无 N/A
体型数据：身长31-34cm，体重255-307g
Size: body length 31-34 cm, weight 255-307 g.
在高海拔地区经常出现，可能在这里繁殖。
Regular at higher elevations; probably breeds.
灰头绿啄木鸟 Grey-headed Woodpecker（Picus canus）
分类 Classification：鴷形目 Piciformes 啄木鸟科 Picidae
保护级别 Protection Class：无 N/A
体型数据：身长28-33cm 体重110-206g
Size: body length 28-33 cm, weight 110-206 g
常见留鸟。请注意聆听它笑一般的叫声。
Common resident. Listen for its laughing call.
藏鹀 Tibetan Bunting（Emberiza koslowi）
分类 Classification：雀形目 Passeriformes 鹀科 Emberizidae
保护级别 Protection Class：国家二级 National Class II
体型数据：身长16cm，体重25g
Size: body length 16 cm, weight 25 g
在开阔且有低矮灌丛的高地，你或许能发现这种神鸟。
Scarce resident on the higher open areas with low bushes.
